1 00:00:01,710 --> 00:00:02,710 . . 2 00:03:35,460 --> 00:03:36,800 El nivel freático sigue bajando. 3 00:03:37,500 --> 00:03:38,840 ¿Alguna vez lo habías visto así antes? 4 00:03:39,220 --> 00:03:40,820 No, el arroyo principal nunca ha estado seco. 5 00:03:43,100 --> 00:03:46,520 Marsh, ¿qué pasa río arriba? hay cualquier cosa que, eh, desde un banco empinado 6 00:03:46,520 --> 00:03:47,880 ¿Podría caerse y desviar la corriente? 7 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 ¿Desviarlo hacia dónde? 8 00:04:00,940 --> 00:04:03,520 Esa es Marsh Tracy llamando a Romero. hacer ¿lees? Encima. 9 00:04:04,200 --> 00:04:06,320 Tracy llamando a Lomero. ¿Lees? Encima. 10 00:04:06,980 --> 00:04:09,700 Se lo está bebiendo, Paula. el esta bebiendo eso. 11 00:04:09,920 --> 00:04:11,540 ¿Lo es, Mike? Seguro que lo es. 12 00:04:12,060 --> 00:04:16,279 Soy Marsh Tracy llamando a Lomero. hacer ¿lees? Encima. Entra, por favor. 13 00:04:17,399 --> 00:04:19,380 Papá, ella es Paula. Te leo. Encima. 14 00:04:20,600 --> 00:04:24,200 Oh, Paula, voy a subir al arroyo para el límite norte. 15 00:04:24,780 --> 00:04:29,600 El nivel freático aquí es muy bajo. hemos excavado varios metros y ni una señal de 16 00:04:29,600 --> 00:04:31,360 agua. Eso es una lástima. 17 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 ¿Y adivina qué? 18 00:04:35,860 --> 00:04:38,220 Taj ahora está tomando su medicina del botella. 19 00:04:39,660 --> 00:04:40,660 Esas son buenas noticias. 20 00:04:41,660 --> 00:04:45,060 Bueno, Paula, deberíamos regresar en un un par de horas. Consulta contigo entonces. 21 00:04:45,440 --> 00:04:46,440 Afuera. 22 00:04:48,520 --> 00:04:50,100 Toma, cariño, sostenlo ahora, ¿eh? 23 00:05:11,920 --> 00:05:13,780 Bueno, eso es lo que se supone que tienen los niños. que hacer, Jenny. 24 00:05:14,540 --> 00:05:16,980 Bueno, tal vez su madre y su tía sean una poco celoso. 25 00:05:17,340 --> 00:05:19,000 ¿Es ella realmente su tía? 26 00:05:19,440 --> 00:05:23,840 Oh, eso es sólo un nombre. Ya ves, ella protege a Taj mientras su madre está fuera 27 00:05:23,840 --> 00:05:24,840 y alimentación. 28 00:05:25,440 --> 00:05:27,940 Oh, ella es niñera. 29 00:05:29,580 --> 00:05:30,580 Oh, 30 00:05:33,740 --> 00:05:35,920 Ojalá lloviera. 31 00:05:36,380 --> 00:05:40,300 Algunas de las corrientes superiores ya han secado. Lo sé. Papá parecía terriblemente 32 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 ansioso. 33 00:05:41,950 --> 00:05:45,510 No crees que el arroyo se haya secado, ¿verdad? ¿tú? No veo cómo. Está alimentado por un 34 00:05:45,510 --> 00:05:46,510 río en la desembocadura. 35 00:06:04,230 --> 00:06:05,370 ¿Qué demonios? 36 00:06:09,810 --> 00:06:10,830 Alguien ha puesto una represa en el arroyo. 37 00:06:24,300 --> 00:06:25,800 Me pregunto qué está pasando por aquí. 38 00:06:26,660 --> 00:06:27,760 Claro que desearía saberlo. 39 00:06:54,220 --> 00:06:55,220 lejos de allí. 40 00:06:55,620 --> 00:06:56,620 Es Bart Jason. 41 00:06:58,500 --> 00:07:00,140 Ponte ese rifle, Charlie Rohn. 42 00:07:00,760 --> 00:07:02,340 Bart. Bart Jason. 43 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 ¿Lo conoces? 44 00:07:05,760 --> 00:07:07,620 Sí, solía trabajar para él un par Hace años. 45 00:07:10,460 --> 00:07:11,820 Averigüemos qué está haciendo aquí. 46 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Hola Bart. 47 00:07:16,340 --> 00:07:19,040 Bueno, no quise asustarte. Ha habido muchas tragamonedas por ahí 48 00:07:19,780 --> 00:07:20,780 ¿Cómo está? 49 00:07:20,860 --> 00:07:22,800 Sediento. ¿Cuál es la idea de construir un presa aquí? 50 00:07:24,080 --> 00:07:25,080 ¿Alguna queja? 51 00:07:25,500 --> 00:07:26,500 Doctor Marsh, Tracy. 52 00:07:26,920 --> 00:07:27,920 Charlie Rowan. 53 00:07:28,100 --> 00:07:30,380 Mueve montañas y las mete el camino de otras personas. 54 00:07:30,620 --> 00:07:34,840 Oh sí. He oído hablar de ti. Eres la Dra. Tardarse. Diriges el complejo animal en 55 00:07:34,840 --> 00:07:35,519 la reserva. 56 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 Así es. 57 00:07:36,700 --> 00:07:39,800 Y para tu información, cada arroyo y el arroyo de abajo aquí está seco. 58 00:07:40,780 --> 00:07:41,800 Sólo temporal, doctor. 59 00:07:42,860 --> 00:07:43,860 Temporal ¿hasta cuando? 60 00:07:44,560 --> 00:07:45,560 Eso es difícil de decir. 61 00:07:45,980 --> 00:07:47,380 Ven aquí. Déjame mostrarte algo. 62 00:07:56,080 --> 00:07:57,400 Vuelve atrás y observa a los trabajadores. 63 00:07:57,620 --> 00:07:58,620 No te necesito aquí. 64 00:07:59,240 --> 00:08:00,240 Sí, señor. 65 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 Echa un vistazo a esto. 66 00:08:03,080 --> 00:08:04,120 ¿Ves este arroyo aquí? 67 00:08:04,860 --> 00:08:07,040 Corre aquí y entra en esa tubería. por allá. 68 00:08:07,540 --> 00:08:08,540 Eso es nuestro. 69 00:08:10,080 --> 00:08:12,520 Luego ponemos esta tubería aquí especialmente para ti. 70 00:08:14,540 --> 00:08:17,080 La primera vez que llueve, esta cuenca Llénalo y tendrás toda el agua. 71 00:08:17,080 --> 00:08:18,080 necesidad. 72 00:08:20,020 --> 00:08:21,280 ¿Qué hacemos hasta que llueva? 73 00:08:22,600 --> 00:08:23,760 No puede ser más de uno o dos días. 74 00:08:24,270 --> 00:08:26,110 Vamos, Charlie. aquí no ha llovido en dos meses. 75 00:08:26,650 --> 00:08:28,170 Bueno, no es mi culpa. 76 00:08:29,110 --> 00:08:30,910 De todos modos, ¿cuál es tu interés en esto? 77 00:08:32,270 --> 00:08:35,289 Me gano la vida dirigiendo cámara safaris en la reserva aquí. 78 00:08:35,570 --> 00:08:36,570 ¿Safaris con cámara? 79 00:08:37,490 --> 00:08:40,309 ¿Qué es tan gracioso? Quieres decir que la gente pueda ¿Tomar fotografías de animales? 80 00:08:41,390 --> 00:08:43,090 Debe haber tocado el fondo del barril. 81 00:08:43,530 --> 00:08:47,250 Ya sabes, solía disparar leones para mí. para proteger a mis trabajadores. 82 00:08:47,910 --> 00:08:50,690 Se llamó a sí mismo el mayor cazador en África. 83 00:08:51,320 --> 00:08:54,000 Bueno, ahora está en el negocio de protegiendo a los animales, Sr. Rohn. 84 00:08:54,500 --> 00:08:55,980 Por eso se creó esta reserva. 85 00:08:56,400 --> 00:08:57,800 Y dados derechos de agua. 86 00:08:58,220 --> 00:09:00,140 Derechos que no puedes ejercer legalmente lejos. 87 00:09:00,600 --> 00:09:01,599 Escuche, doctor. 88 00:09:01,600 --> 00:09:04,720 Hay una tribu entera en movimiento se dirigió a un proyecto agrícola de regreso a 89 00:09:04,720 --> 00:09:06,900 colinas. Mi trabajo es proporcionar agua y eso es lo que estoy haciendo. 90 00:09:07,780 --> 00:09:08,780 No quiero hacerte daño. 91 00:09:09,580 --> 00:09:10,600 Mira hacia allá. 92 00:09:13,680 --> 00:09:15,700 El agua de esos cerros te beneficiará cuando llueve. 93 00:09:16,720 --> 00:09:17,920 Necesitamos agua ahora. 94 00:09:18,660 --> 00:09:20,760 Tendrás que encontrar alguna manera de compartir este arroyo. 95 00:09:21,260 --> 00:09:22,260 Ahora, no me presiones. 96 00:09:22,580 --> 00:09:25,660 La prioridad en el agua ha sido la misma durante miles de años. Seres humanos 97 00:09:25,660 --> 00:09:26,660 primero y luego los animales. 98 00:09:26,920 --> 00:09:29,060 ¿Sabe el gobierno que usted desviado este arroyo? 99 00:09:29,680 --> 00:09:32,500 Tengo un contrato con una fecha límite para reunirse. Eso es todo lo que les importa. 100 00:09:32,960 --> 00:09:33,960 Ya veremos sobre eso. 101 00:09:42,280 --> 00:09:47,040 Pero, Mark, yo... no podría interferir. Está fuera de mi jurisdicción. 102 00:09:47,040 --> 00:09:50,340 Puedo probar que la ley ha sido roto, y eso está en tu 103 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 Bueno, sí. Muy bien, vamos. te mostraré tú los papeles. 104 00:10:03,720 --> 00:10:05,780 Lo siento, Judy, pero tenemos que ahorrar agua. 105 00:10:06,120 --> 00:10:08,480 Puedes tomar un poco más tarde para beber, pero para no jugar. 106 00:10:18,760 --> 00:10:20,440 Tosh tiene sed, Paula. 107 00:10:20,940 --> 00:10:22,680 Lo sé, Jenny. Todos tienen sed. 108 00:10:25,340 --> 00:10:26,860 Mike, ¿cuándo vas a regar el elefantes? 109 00:10:27,280 --> 00:10:28,280 Esta noche. 110 00:10:28,980 --> 00:10:30,340 ¿Están siendo racionados? 111 00:10:30,920 --> 00:10:32,420 Tu padre dijo todos los animales. 112 00:10:33,820 --> 00:10:36,840 Pero Tosh necesita su leche. el de su madre va a secarse. 113 00:10:37,200 --> 00:10:38,860 Bueno, tendremos que meter hierba en una botella. 114 00:10:39,160 --> 00:10:40,360 Puedo hacerlo, Paula. 115 00:10:40,960 --> 00:10:42,020 Le gusto a Tosh. 116 00:10:42,440 --> 00:10:43,440 ¿No es así, Tosh? 117 00:10:48,490 --> 00:10:50,790 Lo sé, Jenny, pero no es tan fácil como piensas. 118 00:10:58,750 --> 00:11:01,450 Hedley, estos hechizos de Brownlee están en nuestra cuenta. derechos sin lugar a dudas. 119 00:11:03,010 --> 00:11:06,230 Pero el gobierno está tomando el agua, no un ciudadano privado. 120 00:11:06,530 --> 00:11:08,510 Hedley, el gobierno ni siquiera lo sabe. sobre las acciones de Rowan. 121 00:11:08,790 --> 00:11:10,690 Ni siquiera lo han aprobado, Hedley. ¿Oh? 122 00:11:11,150 --> 00:11:13,530 ¿Está seguro? Soy positivo. no diré tanto. 123 00:11:15,250 --> 00:11:20,230 Este nuevo ministro de Vivienda, Sangani, es un amigo tuyo. Ahora, ¿por qué no 124 00:11:20,230 --> 00:11:21,230 ir a verlo? 125 00:11:23,030 --> 00:11:24,670 Porque no lo conozco muy bien. 126 00:11:25,410 --> 00:11:27,370 Eso me pasa por no seguir el ritmo con la política. 127 00:11:28,310 --> 00:11:30,550 Tendrías el asunto resuelto en ningún momento. tiempo. 128 00:11:31,830 --> 00:11:33,890 Muy bien, iré a primera hora. mañana. 129 00:11:34,330 --> 00:11:35,670 Muy bien, vamos a tener que tomar terminado. 130 00:11:36,030 --> 00:11:37,030 Bueno. 131 00:12:10,920 --> 00:12:12,580 Ojalá hubiera otra manera. 132 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 ¿Qué quieres decir? 133 00:12:14,580 --> 00:12:19,320 Marsh tiene sus derechos, por supuesto, pero este tipo de cosas pueden volverse muy pegajosas. 134 00:12:20,100 --> 00:12:24,440 Conociendo Roma, ¿no podrías trabajar? ¿Resulta más agradable? 135 00:12:25,540 --> 00:12:26,540 No sé. 136 00:12:27,260 --> 00:12:28,260 Puedo intentarlo. 137 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 ¡Marca! 138 00:12:43,820 --> 00:12:44,900 Muy bien, tómalo. 139 00:12:57,940 --> 00:12:58,940 ¡Marca! 140 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Tómalo. 141 00:13:03,180 --> 00:13:04,520 Te veré en el lado norte. 142 00:13:38,600 --> 00:13:40,300 ¿Qué es esto, guerra psicológica? 143 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Tiene sed. 144 00:13:48,220 --> 00:13:49,220 ¡Ey! 145 00:13:49,620 --> 00:13:52,240 No creo que le gustes, Charlie. 146 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Vamos, vence. 147 00:13:57,800 --> 00:13:58,920 Ve a esperar en la camioneta, Judy. 148 00:14:04,860 --> 00:14:08,200 Charlie, como viejos amigos, me gustaría preguntarte. te un favor. 149 00:14:08,490 --> 00:14:12,290 Mira, no lo haría por el Dr. Tarry. y no voy a hacerlo por ti. Por qué 150 00:14:12,290 --> 00:14:15,210 ¿no? Tengo una fecha límite que cumplir, una tribu de 300 personas. 151 00:14:15,630 --> 00:14:16,690 Vamos, Charlie. 152 00:14:17,210 --> 00:14:18,890 Mira, ¿qué sabes de ¿responsabilidad? 153 00:14:19,370 --> 00:14:21,410 Te mueves de un trabajo a otro, no competencia. 154 00:14:22,210 --> 00:14:24,010 Soy responsable de mi empresa. contratos. 155 00:14:24,830 --> 00:14:26,550 Si no los cumplo yo, alguien más voluntad. 156 00:14:27,130 --> 00:14:29,430 ¿Y irán por ti robando? ¿El agua de alguien más? 157 00:14:30,170 --> 00:14:32,150 Mira, Charlie, Tracy no es un peso ligero. 158 00:14:32,550 --> 00:14:33,770 Mañana irá a Nagora. 159 00:14:34,270 --> 00:14:36,950 No me asustas ni un poquito. 160 00:14:40,460 --> 00:14:41,920 Un día llueve y soy un héroe. 161 00:14:42,400 --> 00:14:45,140 Oye, ¿te gustaría subir la colina? y ver lo que has estado haciendo con el 162 00:14:45,140 --> 00:14:46,140 drenaje? 163 00:14:46,160 --> 00:14:47,160 ¿Quién es ese? 164 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 Ese es mi asistente. 165 00:14:51,780 --> 00:14:54,440 Dos años fuera de la escuela de ingeniería y él sabe más que yo. 166 00:14:55,560 --> 00:14:56,580 ¿Quieres subir? 167 00:14:57,320 --> 00:14:58,320 No. 168 00:14:58,940 --> 00:14:59,940 quiero agua. 169 00:15:01,620 --> 00:15:04,720 ¿No te das cuenta de que no voy a tocar esa presa hasta que el gobierno 170 00:15:04,720 --> 00:15:05,720 me ordena? 171 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Vuelve algún día cuando no esté trabajando. 172 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 ¿Por qué preguntarme? 173 00:15:33,060 --> 00:15:34,060 Charlie es el jefe. 174 00:15:34,360 --> 00:15:38,020 Porque no puedo obtener una respuesta directa de él. Quiero decir, es compartir el agua. 175 00:15:38,020 --> 00:15:39,020 pidiendo demasiado? 176 00:15:39,560 --> 00:15:41,060 El río se está secando en las montañas. 177 00:15:43,000 --> 00:15:45,720 Fue un error de cálculo de absorción. y escorrentía. 178 00:15:47,700 --> 00:15:50,940 Muy bien, entonces alguien cometió un error. mira, tu No podría haber planeado tomar nuestra agua. 179 00:15:50,940 --> 00:15:51,940 a propósito. 180 00:15:54,440 --> 00:15:55,399 Está bien. 181 00:15:55,400 --> 00:15:57,100 Muy bien, entonces Charlie cometió un error. 182 00:15:57,660 --> 00:15:58,980 ¿Qué podemos hacer al respecto? 183 00:15:59,900 --> 00:16:00,900 Nada. 184 00:16:02,320 --> 00:16:03,360 La tribu está en camino. 185 00:16:03,860 --> 00:16:07,640 Mira, le dije a Charlie hace tres semanas que advertir a la oficina central de la empresa que 186 00:16:07,640 --> 00:16:08,680 no pudo cumplir con el plazo. 187 00:16:09,120 --> 00:16:10,220 Ahora es demasiado tarde. 188 00:16:11,640 --> 00:16:16,580 Otis, ¿despedirán a Charlie si el ¿El gobierno le obliga a sacar esa represa? 189 00:16:17,400 --> 00:16:20,940 Siempre hay una investigación sobre juicio, métodos. 190 00:16:23,080 --> 00:16:26,840 Bueno, hay un hombre número dos de ese tipo. de te pone en el asiento del conductor, 191 00:16:26,860 --> 00:16:27,860 ¿no es así? 192 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 Así es. 193 00:17:17,770 --> 00:17:19,510 No hay suficientes aguas residuales para hacerlo. vale la pena. 194 00:17:20,670 --> 00:17:21,670 Lo sé. 195 00:17:23,730 --> 00:17:26,750 Aunque tal vez deberíamos seguir investigando. Podríamos encontrar un poco de agua, luego al 196 00:17:26,750 --> 00:17:28,950 Al menos algunos de los animales podrán para beber. 197 00:17:33,810 --> 00:17:38,890 Te digo, si no lo hacemos, son todos va a salir de la reserva. 198 00:17:46,090 --> 00:17:47,090 Vayamos a ello. 199 00:18:38,320 --> 00:18:39,320 Buscando a Buck J. 200 00:18:40,060 --> 00:18:41,420 Ah, él no está aquí. 201 00:18:47,820 --> 00:18:49,740 Vaya, ese es un sombrero gracioso. 202 00:18:51,060 --> 00:18:52,060 ¿Lo es? 203 00:18:52,460 --> 00:18:54,640 Nunca vi uno así antes. 204 00:18:55,700 --> 00:18:57,740 Aquí. Se llama casco. 205 00:19:01,300 --> 00:19:03,020 ¿Está atado? 206 00:19:03,360 --> 00:19:06,320 No, él no quiere ser más que lo haces. 207 00:19:07,980 --> 00:19:09,340 Además, es mi amigo. 208 00:19:09,720 --> 00:19:11,900 Toma, te lo presentaré. 209 00:19:12,420 --> 00:19:14,120 Toma, guardaré esto para él. 210 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 Bueno, no lo sé. 211 00:19:18,820 --> 00:19:20,220 ¿Quién eres tú de todos modos? 212 00:19:21,300 --> 00:19:23,220 Bueno, mis nietos me llaman tío. Charlie. 213 00:19:23,460 --> 00:19:26,460 Tú también puedes si quieres. ¿Cómo es que ¿No te llamas abuelo? 214 00:19:27,080 --> 00:19:28,840 porque no me gusta que me llamen Abuelo. 215 00:19:29,300 --> 00:19:30,300 Eres gracioso. 216 00:19:30,980 --> 00:19:33,240 Toma, te lo presentaré. 217 00:19:33,600 --> 00:19:34,960 Bueno, no lo sé. 218 00:19:38,830 --> 00:19:41,890 Este es el tío Charlie. tío charlie, Este es Quintín. 219 00:19:42,710 --> 00:19:43,950 ¿Me estás engañando? 220 00:19:44,230 --> 00:19:45,990 ¿Qué quieres decir, tío Charlie? 221 00:19:47,050 --> 00:19:50,510 Nada. Acarícialo y luego será tu amigo. 222 00:19:51,190 --> 00:19:52,730 Eh, no lo creo. 223 00:19:53,790 --> 00:19:55,670 Vamos, tío Charlie. 224 00:19:56,010 --> 00:19:58,330 ¿Nunca antes has acariciado a un león? 225 00:19:58,830 --> 00:20:01,970 Bueno, francamente, cariño, ese es uno. experiencia que he hecho todo lo posible por evitar. 226 00:20:02,530 --> 00:20:04,530 Paula dice que tiene ESP. 227 00:20:05,090 --> 00:20:11,160 Eso significa periscopio extra especial. I pensar. Supongo que te refieres a extrasensorial 228 00:20:11,160 --> 00:20:12,160 percepción. 229 00:20:15,220 --> 00:20:19,980 Ya sabes, tío Charlie, es horrible. feroz cuando no le agrada nadie. 230 00:20:20,400 --> 00:20:23,520 ¿No es así, Clarence? espero que le guste tú. 231 00:20:24,780 --> 00:20:26,200 Yo también lo espero. 232 00:20:31,960 --> 00:20:35,320 Enfréntalo fuerte para que no piense que es un volar y enfadarse. 233 00:20:35,760 --> 00:20:39,350 Bueno, lo último que hay en el mundo... Lo que quiero hacer es ser una mosca y molestarte, 234 00:20:39,390 --> 00:20:43,370 Clarence. Pero me alegro de conocerte. 235 00:20:44,490 --> 00:20:48,050 Vine aquí buscando al Dr. 236 00:20:48,630 --> 00:20:50,010 Curry. ¿Entró en Nagoro? 237 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 Sí. 238 00:20:51,510 --> 00:20:54,590 Alguien tomó nuestra agua, así que fue a recuperarlo. 239 00:21:28,170 --> 00:21:29,570 ¿Puedo darme los alicates, Judy? 240 00:21:31,470 --> 00:21:32,730 Los alicates, Judy. 241 00:21:36,110 --> 00:21:37,110 Gracias. 242 00:21:37,250 --> 00:21:40,090 Bien, ahora ustedes dos suban a la terraza. y mantente alejado del sol. 243 00:22:00,780 --> 00:22:01,780 Buenos días, señorita Tracy. 244 00:22:02,760 --> 00:22:03,800 Soy Charlie Roan. 245 00:22:05,080 --> 00:22:06,680 ¿Ruano? Así es. 246 00:22:07,640 --> 00:22:10,080 Tú eres quien robó nuestra agua. 247 00:22:10,640 --> 00:22:12,240 Bueno, sí y no. 248 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 Jenny, ¿verás si Taj bebe? de esto? 249 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Vale, Paula. 250 00:22:22,240 --> 00:22:24,820 Solo pasé para ver si no podía. ayudarte a encontrar un poco de agua. 251 00:22:25,160 --> 00:22:26,160 Agua subterránea. 252 00:22:26,870 --> 00:22:30,570 ¿Agua subterránea? Sí, hay dos tipos, ya sabes. Superficie y suelo. eso es 253 00:22:30,570 --> 00:22:31,570 bajo la tierra. 254 00:22:31,710 --> 00:22:34,110 ¿Por qué no nos devuelves lo que nos pertenece? 255 00:22:34,870 --> 00:22:38,850 Pero el agua bajo esta tierra no te pertenece. ¿No lo entiendes? 256 00:22:40,330 --> 00:22:41,410 ¿Cuándo volverá Bart? 257 00:22:41,830 --> 00:22:43,430 Tendré que llamarlo por radio y averiguarlo. 258 00:22:43,990 --> 00:22:47,090 Supongo que no te importaría mirar Jenny. no me gusta dejarla sola 259 00:22:47,090 --> 00:22:48,090 con los elefantes. 260 00:22:49,450 --> 00:22:50,670 Vamos, Tars. 261 00:22:50,970 --> 00:22:52,670 Por favor intenta beber tu botella. 262 00:23:10,830 --> 00:23:12,070 ¿Qué le pasa a su madre? leche? 263 00:23:12,390 --> 00:23:15,670 Bueno, ella está maldita porque no lo hace. tener algo de agua. 264 00:23:16,050 --> 00:23:17,050 Ah, ¿es así? 265 00:23:21,390 --> 00:23:22,390 ¿Quién es el otro? 266 00:23:22,970 --> 00:23:24,930 Oh, esa es la tía de Taj. 267 00:23:25,310 --> 00:23:29,790 Su madre la recogió para ser ella. niñera antes de que Taj naciera. 268 00:23:30,630 --> 00:23:31,790 ¿Antes de que naciera? 269 00:23:32,250 --> 00:23:33,690 Así es como lo hacen. 270 00:23:34,030 --> 00:23:35,030 Muy inteligente. 271 00:23:35,810 --> 00:23:37,490 ¿Por qué no tomas nuestra agua? 272 00:23:39,639 --> 00:23:42,640 Bueno, francamente, cariño, hice un poco error. 273 00:23:44,860 --> 00:23:45,960 Nunca cometiste un error. 274 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Supongo. 275 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 ¿Te castigaron? 276 00:23:49,900 --> 00:23:54,480 No. Cuando seas un poco mayor y Comete un error, la gente no perdona. 277 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Eres tan rápido. 278 00:23:55,960 --> 00:23:58,580 Si nos devuelves el agua, te la devolveré. perdonarte. 279 00:24:00,560 --> 00:24:03,400 Bueno voy a ver que puedo hacer al respecto. 280 00:24:12,910 --> 00:24:15,170 Bart no puede entrar. Me preguntó si sal a verlo. 281 00:24:15,890 --> 00:24:16,849 ¿Dónde está? 282 00:24:16,850 --> 00:24:20,330 Bueno, no está muy lejos. si solo tomar este camino hasta el cauce del río, girar 283 00:24:20,570 --> 00:24:21,570 no lo extrañarás. 284 00:24:22,350 --> 00:24:23,350 Está bien. 285 00:24:23,510 --> 00:24:24,510 Adiós, Denny. 286 00:24:24,650 --> 00:24:25,790 Adiós, señor Holmes. 287 00:24:30,370 --> 00:24:33,010 Vamos, Tosh. 288 00:24:33,430 --> 00:24:34,810 Por favor intenta beberlo. 289 00:24:36,010 --> 00:24:40,030 Muy bien, entonces le daré la leche a mi otros bebes. 290 00:24:40,330 --> 00:24:41,930 Vas a estar fuera de... 291 00:24:49,840 --> 00:24:51,620 antes de perder el tiempo buscando agua subterránea. 292 00:24:51,960 --> 00:24:53,020 Mira, yo haré la búsqueda. 293 00:24:53,320 --> 00:24:54,960 Todo lo que quiero es que alguien me muestre los alrededores. 294 00:24:55,440 --> 00:24:57,240 Bart, estoy intentando ayudarte. 295 00:24:57,800 --> 00:24:58,800 ¿Ayúdame? 296 00:24:58,860 --> 00:25:00,860 ¿Quieres decir desde que descubriste lo de Marsh? ayer? 297 00:25:01,280 --> 00:25:04,160 Mira, hice algunas preguntas. Entonces, la Dra. Harry es un hombre grande. 298 00:25:04,560 --> 00:25:05,640 Quizás puedas lastimarme. 299 00:25:06,040 --> 00:25:10,320 Pero si mi equipo no se hubiera estropeado y el clima se volvió tan seco, allí 300 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 no habría ningún problema. 301 00:25:11,440 --> 00:25:13,880 O si no fueras tan testarudo y lo hicieras escucha a tu asistente. 302 00:25:14,200 --> 00:25:17,980 Ahora no me digas... Mira, todavía estoy en el asiento del conductor. 303 00:25:18,730 --> 00:25:20,490 Y no estoy pidiendo ningún favor. 304 00:25:20,890 --> 00:25:24,070 Sabes, Charlie, el gobierno desvía el flujo de esa presa delante de ti 305 00:25:24,070 --> 00:25:25,070 encontrar agua. 306 00:25:26,130 --> 00:25:28,510 Mira, ¿puedes aguantar por otro? semana? 307 00:25:29,330 --> 00:25:30,710 Marsh no tardará una semana. 308 00:25:31,050 --> 00:25:32,470 Bueno, tengo noticias para ti. 309 00:25:33,030 --> 00:25:36,470 El Ministro de Vivienda está fuera del país. No volverá hasta dentro de una semana. 310 00:25:36,890 --> 00:25:39,510 Y no tocaré esa presa hasta que él me ordena. 311 00:25:42,050 --> 00:25:44,850 Mira, estoy tratando de ayudarte, Bart. 312 00:25:52,680 --> 00:25:54,380 Mike conoce la reserva mejor que yo. 313 00:25:56,180 --> 00:25:57,540 Está afuera explorando el área ahora. 314 00:26:00,380 --> 00:26:01,820 Haré que te ayude cuando llegue. atrás. 315 00:26:02,260 --> 00:26:03,260 Gracias. 316 00:26:04,140 --> 00:26:08,200 Charlie, no voy a permitir que esto reservar para secar. 317 00:26:09,020 --> 00:26:13,700 Si no encuentras agua, lo haré. cualquier cosa, incluso dinamitar tu presa. 318 00:26:14,880 --> 00:26:16,720 Bart, no me harías eso. 319 00:26:18,220 --> 00:26:19,520 Mira lo que les has hecho. 320 00:27:14,540 --> 00:27:15,720 ¿Es este el punto más bajo de la zona? 321 00:27:16,160 --> 00:27:18,080 Bueno, desde aquí hasta el límite sur, es casi lo mismo. 322 00:27:21,380 --> 00:27:22,380 ¿Algún pozo de agua? 323 00:27:22,960 --> 00:27:23,960 No. 324 00:27:24,260 --> 00:27:25,740 Todos en la reserva están secos. 325 00:27:30,440 --> 00:27:31,279 Vamos. 326 00:27:31,280 --> 00:27:32,159 Me pregunto qué. 327 00:27:32,160 --> 00:27:33,300 Dios, está sucio. 328 00:27:34,560 --> 00:27:35,560 Invisible. 329 00:27:35,880 --> 00:27:38,860 También podría dejarla pasar un buen rato. antes de que el agua se evapore. 330 00:27:39,440 --> 00:27:40,440 Seguir. 331 00:28:11,950 --> 00:28:14,970 para mezclar hipopótamos con rinocerontes. 332 00:28:23,870 --> 00:28:26,990 Tal vez el Sr. Rone y Mike encuentren una río subterráneo. 333 00:28:28,850 --> 00:28:30,090 No estoy conteniendo la respiración. 334 00:28:30,610 --> 00:28:33,030 Yo tampoco, pero solo estoy orando por lluvia. 335 00:29:22,159 --> 00:29:23,380 Está bien, Judy, entra. 336 00:29:33,620 --> 00:29:39,300 Vaya, quiero que conozcas a Tom Otis. 337 00:29:40,140 --> 00:29:41,200 Sí, nos hemos conocido. 338 00:29:42,380 --> 00:29:43,780 Nos ha traído un tanque de agua. 339 00:29:44,250 --> 00:29:45,690 Bueno, esa no es la razón principal por la que estoy aquí. 340 00:29:45,910 --> 00:29:46,910 ¿Dónde está Charlie? 341 00:29:47,230 --> 00:29:48,790 Fue a Nagoro a pasar el fin de semana. 342 00:29:49,670 --> 00:29:51,410 Para responder a los cargos de tu padre, yo suponer. 343 00:29:52,250 --> 00:29:57,750 La razón principal por la que estoy aquí es para buscar otra fuente de agua en la reserva. 344 00:29:58,290 --> 00:30:01,950 Mañana domingo, puedo pasarlo todo... Ahora bien, ¿qué te preocupa de repente? 345 00:30:01,950 --> 00:30:02,990 con los problemas de Charlie? 346 00:30:03,330 --> 00:30:06,030 He estado preocupado desde que era asignado a él. 347 00:30:08,070 --> 00:30:09,250 Lo siento por él. 348 00:30:09,710 --> 00:30:12,090 Es un buen hombre, pero el nuevo tecnologías... 349 00:30:12,380 --> 00:30:14,060 Pasó de largo, así que está asustado. 350 00:30:14,420 --> 00:30:15,420 ¿Por qué no debería serlo? 351 00:30:15,540 --> 00:30:16,540 Quieres su trabajo. 352 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 Quiero trabajar con él. 353 00:30:19,940 --> 00:30:23,480 No sé ni la mitad de lo que él sabe. solo un montón de teorías de libros de 354 00:30:23,480 --> 00:30:25,500 escuela de ingeniería, pero le molesta lo que Lo sé. 355 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 Ahora, mira, Charlie tiene 58 años. 356 00:30:29,500 --> 00:30:30,680 Quizás quieras respeto. 357 00:30:33,100 --> 00:30:34,100 Quizás no lo era. 358 00:30:35,440 --> 00:30:38,060 Como él dice, estoy en el fondo del barril. 359 00:30:38,640 --> 00:30:41,840 Pero si no arreglamos las cosas afuera, ahí es donde estará. 360 00:30:42,820 --> 00:30:43,820 ¿Es tan malo? 361 00:30:45,220 --> 00:30:47,900 Le resultará difícil encontrar otro. trabajo como ingeniero jefe. 362 00:31:05,580 --> 00:31:06,840 ¿Qué haces fuera del campamento? 363 00:31:07,260 --> 00:31:08,600 ¿Y qué hace ese camión cisterna aquí? 364 00:31:09,160 --> 00:31:11,320 Eso es bastante obvio, ¿no? Bueno, ¿A quién dejarías a cargo? 365 00:31:11,520 --> 00:31:14,180 Por lo que sabemos, el resto de herramientas puede que ya se haya ido. Puse guardias. 366 00:31:15,720 --> 00:31:18,660 Mira, no voy a ir a Nagoro. me voy para quedarme aquí esta noche. 367 00:31:18,900 --> 00:31:21,420 Ahora regresas a ese campamento justo cuando lo más rápido que puedas. 368 00:31:22,440 --> 00:31:24,260 Mike, muéstrale dónde tirar eso. agua? 369 00:31:49,610 --> 00:31:50,610 Oye, ¿a qué se debe todo eso? 370 00:31:51,510 --> 00:31:52,550 Huelen a agua. 371 00:31:56,410 --> 00:31:58,210 Esos troncos son como varas de adivinación. 372 00:31:59,370 --> 00:32:01,190 Son más inteligentes que ese asistente de mío. 373 00:32:01,490 --> 00:32:02,490 Niño tonto. 374 00:32:02,750 --> 00:32:04,190 Ahora puedes ver a qué me enfrento. 375 00:32:05,750 --> 00:32:07,270 ¿Seguro que no necesitas gafas? 376 00:32:08,310 --> 00:32:09,830 ¿Qué se supone que significa eso? 377 00:32:10,090 --> 00:32:12,230 Significa que creo que estás entendiendo Viejo, Charlie. 378 00:32:23,210 --> 00:32:24,210 Mike, respira. 379 00:32:24,290 --> 00:32:25,970 Si respiro, perderé. 380 00:32:28,250 --> 00:32:29,570 Mira, Mike, apuesto por ti. 381 00:32:29,930 --> 00:32:32,110 Apuesto por ti también, tío Charlie. 382 00:32:33,170 --> 00:32:34,109 Gracias, querido. 383 00:32:34,110 --> 00:32:35,110 Tu traidor. 384 00:32:38,710 --> 00:32:40,190 Vamos, tíralo, Mike. 385 00:32:40,530 --> 00:32:41,730 Ve, tío Charlie. 386 00:32:44,930 --> 00:32:46,210 Eres demasiado para mí aquí. 387 00:32:47,250 --> 00:32:48,570 Muy bien, vamos, Bart. 388 00:32:48,830 --> 00:32:50,050 Siéntate aquí. Vamos. 389 00:32:50,330 --> 00:32:51,330 Vamos, músculos. 390 00:32:52,490 --> 00:32:55,990 Ahora escucha, ¿seguro que no quieres? retirarse invicto? Ponlo aquí, muchacho. 391 00:32:56,670 --> 00:32:57,690 ¿Lo aflojaste? 392 00:32:57,930 --> 00:32:58,930 Sí, señor. 393 00:32:59,310 --> 00:33:00,310 ¿Estás listo? 394 00:33:00,330 --> 00:33:02,950 Estoy listo ahora. Mantenga ese brazo en alto en el aire. Mantengamos esto legal. 395 00:33:03,210 --> 00:33:04,650 Aquí vamos. 396 00:33:35,950 --> 00:33:37,050 ¿Qué te parece eso para un anciano? 397 00:33:37,290 --> 00:33:40,470 Oh, pensé que te habías desgarrado un músculo. Así lo hacen los karatecas. 398 00:33:40,810 --> 00:33:42,270 Aprendes algo nuevo todos los días. 399 00:33:43,350 --> 00:33:46,290 Algunos días tienes mucha suerte. 400 00:33:47,970 --> 00:33:49,150 Vamos, Jenny. Es hora de irse. 401 00:33:51,010 --> 00:33:52,290 Buenas noches, tío Charlie. 402 00:33:52,490 --> 00:33:53,449 Buenas noches, querida Jenny. 403 00:33:53,450 --> 00:33:54,910 Seguro que no preferirías quedarte en el casa? 404 00:33:55,170 --> 00:33:56,330 Ah, no, gracias. Esto está bien. 405 00:33:56,650 --> 00:33:57,389 Buenas noches. 406 00:33:57,390 --> 00:33:58,009 Buenas noches. 407 00:33:58,010 --> 00:33:58,849 Buenas noches. 408 00:33:58,850 --> 00:33:59,850 Noche, noche. 409 00:34:01,170 --> 00:34:02,970 Oye, Charlie, ¿tengo más de eso? café? 410 00:34:07,020 --> 00:34:08,219 Es un bonito lugar el que tienes aquí. 411 00:34:09,080 --> 00:34:10,139 ¿Qué haces para emocionarte? 412 00:34:11,900 --> 00:34:13,300 Soy Russell, viejo que hace trampa. 413 00:34:14,699 --> 00:34:19,120 Supongo que a estas alturas ya estás aprendiendo un mucho sobre animales salvajes de ese Dr. 414 00:34:19,239 --> 00:34:20,239 Amigo Tyree. 415 00:34:20,480 --> 00:34:22,719 Sí, con un hombre como Marsh cerca, No puedo evitar aprender. 416 00:34:23,580 --> 00:34:25,040 ¿Cuándo crees que vas a tomar? ¿Se acabó? 417 00:34:27,280 --> 00:34:28,600 Charlie, deja de correr asustado. 418 00:34:28,920 --> 00:34:31,520 Si algo muestra la edad de un hombre es eso. 419 00:34:32,520 --> 00:34:33,520 No me digas. 420 00:34:33,639 --> 00:34:34,679 Te lo acabo de decir. 421 00:34:35,020 --> 00:34:36,460 Y si no me gustaras, no lo haría se han molestado. 422 00:34:37,159 --> 00:34:38,900 ¿Entonces de qué se supone que debo tener miedo? 423 00:34:41,120 --> 00:34:44,159 Charlie, ¿cuántos asistentes jóvenes tienes? ¿entrenaste? 424 00:34:45,639 --> 00:34:47,060 ¿Los tratas a todos como a Otis? 425 00:34:47,360 --> 00:34:48,980 Bueno, tal vez el resto no lo eran tanto. arrogante. 426 00:34:50,900 --> 00:34:52,020 Te reprendió, ¿no? 427 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Puedes decir eso. 428 00:34:55,100 --> 00:34:56,699 Y todavía piensas que él no quiere conseguirlo. ¿yo? 429 00:34:57,640 --> 00:35:01,140 Vine aquí esta tarde ofreciéndome busca agua. 430 00:35:02,020 --> 00:35:03,020 Para ayudarte. 431 00:35:03,560 --> 00:35:04,740 No lo creo. 432 00:35:06,020 --> 00:35:08,340 Charlie. Charlie, ¿qué pasa con ¿envejecer? 433 00:35:09,180 --> 00:35:10,700 Todo el mundo tiene que dimitir tarde o temprano más tarde. 434 00:35:11,140 --> 00:35:13,120 Sí, pero quiero retirarme y no ser despedido. 435 00:35:16,460 --> 00:35:17,840 Pero necesito al adivino. 436 00:35:19,180 --> 00:35:22,960 Sí, estos instrumentos científicos son Está bien, pero si quieres encontrar agua, 437 00:35:23,140 --> 00:35:28,520 no hay nada como un hombre, un adivino, un zahorí anticuado con un adivinador 438 00:35:28,520 --> 00:35:29,520 vara en su mano. 439 00:35:38,960 --> 00:35:39,960 Tranquilas, señoras. 440 00:35:52,940 --> 00:35:55,360 Bien, bellezas de cuatro patas, vamos ve a buscar un poco de agua. 441 00:35:56,540 --> 00:35:57,560 Taj, quédate aquí. 442 00:35:57,800 --> 00:35:58,800 Esperar. 443 00:36:57,100 --> 00:36:57,759 ¿Qué pasó, Jenny? 444 00:36:57,760 --> 00:37:01,400 Bueno, escuchamos a Taj llorar, así que vinimos a mira lo que pasó. 445 00:37:03,160 --> 00:37:04,300 ¿Viste algo? 446 00:37:05,360 --> 00:37:07,100 ¿Viste a la mamá y a la tía de Taj? 447 00:37:11,660 --> 00:37:13,740 ¿Qué crees que les pasó? Mike? 448 00:37:14,780 --> 00:37:15,780 No lo sé, cariño. 449 00:37:16,240 --> 00:37:17,240 Se fueron por allí. 450 00:37:17,840 --> 00:37:19,560 Llamaré a Bart y comenzaremos a rastrear. ellos, ¿eh? 451 00:37:37,290 --> 00:37:38,830 Zahorí de cuatro patas, vamos a buscar algo. agua. 452 00:37:52,450 --> 00:37:53,450 Bueno, 453 00:37:54,250 --> 00:37:55,590 ¿Ya lo tienes resuelto? 454 00:37:55,990 --> 00:37:56,990 Quiero empezar. 455 00:37:57,430 --> 00:37:59,390 Pongámonos al día con los elefantes y Mira cómo le va al jefe. 456 00:38:00,430 --> 00:38:03,070 Bueno, no entiendo por qué los dejó. suelto en primer lugar. 457 00:38:03,390 --> 00:38:04,390 Para encontrar agua. 458 00:38:04,930 --> 00:38:08,820 ¿Agua? Los elefantes huelen mejor el agua que cualquier otro animal, incluso bajo la 459 00:38:08,820 --> 00:38:10,920 suelo. Claro, lo buscan. 460 00:38:11,520 --> 00:38:15,680 Mike y yo lo sabemos mejor que Bart. Hemos estado demasiado ocupados enojándonos con 461 00:38:15,680 --> 00:38:16,680 para pensar en ello. 462 00:38:17,220 --> 00:38:18,300 Lo siento por eso. 463 00:38:18,880 --> 00:38:21,120 ¿Pero qué pasa con todos los demás elefantes? en la zona? 464 00:38:21,320 --> 00:38:23,500 No hay ninguno. Todos los rebaños son desaparecido. Está buscando agua. 465 00:38:24,540 --> 00:38:25,540 Veo. 466 00:39:38,760 --> 00:39:39,760 huele algo? 467 00:39:39,920 --> 00:39:41,280 Bueno, llévame allí. Vamos. 468 00:39:48,920 --> 00:39:49,240 mantener 469 00:39:49,240 --> 00:39:57,960 yendo, 470 00:39:58,040 --> 00:39:59,040 chicas. 471 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 Eso es todo. Llévame allí. 472 00:40:08,810 --> 00:40:11,410 Ayúdame a ahuyentarlos. tengo agua aquí. Tienen sed. 473 00:40:11,650 --> 00:40:14,010 Mira, sé que tienen sed. Ahora ayuda Yo los ahuyento. te explicaré sobre 474 00:40:14,010 --> 00:40:15,010 el agua después. 475 00:40:15,570 --> 00:40:16,970 Vamos, Moe. Salir. Vamos. 476 00:40:20,010 --> 00:40:21,370 Vamos, hombre. Movámoslo. 477 00:40:47,400 --> 00:40:48,680 entonces Tosh tuvo que beberlo. 478 00:40:53,520 --> 00:40:54,520 Tosh, mira. 479 00:40:58,920 --> 00:41:02,920 Por favor, intenta beberlo, Tosh. 480 00:41:09,660 --> 00:41:11,880 Paula, Tosh no quiere beber su leche. 481 00:41:13,020 --> 00:41:16,700 Bueno, tal vez lo hagamos más adelante. tenemos otros animales para alimentarse. Vamos. 482 00:42:47,180 --> 00:42:48,180 ¿Qué está pasando aquí? 483 00:42:48,760 --> 00:42:49,940 Ah, esto está aquí. Alguien. 484 00:42:50,840 --> 00:42:51,960 Es otro conjunto de huellas. 485 00:42:53,680 --> 00:42:54,760 Salieron por aquí. 486 00:43:26,160 --> 00:43:28,840 Arrojemos el agua a sotavento de aquí para no lo olerán. 487 00:43:29,220 --> 00:43:30,220 Lo lamento. 488 00:43:30,760 --> 00:43:31,920 Sólo estaba tratando de ayudar. 489 00:43:33,020 --> 00:43:34,020 Sí, lo sé. 490 00:43:49,140 --> 00:43:50,140 Mirar. 491 00:43:50,240 --> 00:43:51,240 Lo veo. 492 00:44:00,560 --> 00:44:01,560 Vamos, ayudémoslo. 493 00:44:41,800 --> 00:44:44,260 Sí, creo que sí. Ah, bien. Aquí, Entonces dame dos agujeros. 494 00:44:44,520 --> 00:44:45,980 ¿Qué pasa aquí? ¿Qué pasa aquí? 495 00:44:46,880 --> 00:44:48,500 Será mejor que recojas las herramientas. 496 00:45:04,700 --> 00:45:07,980 Mark, mira si puedes aplanar un un par de piezas de esas cosas. 497 00:45:15,690 --> 00:45:17,770 Toma, Mike. Vuelva a colocar este fusible. Es recto. 498 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 Vámonos de aquí. 499 00:46:33,430 --> 00:46:34,430 Es Taj. 500 00:47:00,080 --> 00:47:02,900 ¿Estás bien, Charlie? Sí, estoy bien. Sí, ¿obtuvimos algo? No. 501 00:47:36,400 --> 00:47:37,098 Vamos. 502 00:47:37,100 --> 00:47:38,680 Vamos, vamos. Métete ahí. Toma tu beber. 503 00:47:41,540 --> 00:47:44,820 Vamos, Murdoch. Vamos. Continúe en Ahí, muchacho. 504 00:47:50,740 --> 00:47:52,300 Oye, se necesitan seis galones de agua. 505 00:47:53,560 --> 00:47:54,560 Eso es hermoso. 506 00:48:00,640 --> 00:48:01,640 Ahí estás. 507 00:48:02,200 --> 00:48:03,200 Gracias, Judy. 508 00:48:05,040 --> 00:48:06,060 Parece Judy. 509 00:48:06,380 --> 00:48:07,380 para hacer las paces contigo. 510 00:48:09,620 --> 00:48:12,040 Sabes, yo no hice nada de eso. Tú y los elefantes lo hicisteis. 511 00:48:12,460 --> 00:48:16,780 Pones tu vida en juego por Tide. Eso te convierte en un gran hombre con Romero. 512 00:48:18,160 --> 00:48:19,680 También te convierte en un gran hombre en Nagoro. 513 00:48:20,240 --> 00:48:22,960 El Ministerio de Vivienda se mostró muy satisfecho que pudiste cumplir con tu fecha límite 514 00:48:22,960 --> 00:48:24,140 y aún así devolvernos nuestra agua. 515 00:48:25,060 --> 00:48:27,220 Bueno, supongo que tuve suerte. considerando. 516 00:48:27,860 --> 00:48:29,160 Oh, cualquiera puede cometer un error. 517 00:48:30,180 --> 00:48:31,900 Lo que tienes es una experiencia invaluable. 518 00:48:33,140 --> 00:48:35,320 Yo, um, estaba justo en la radio con Hedley. 519 00:48:35,850 --> 00:48:37,270 Esas son algunas noticias bastante interesantes. 520 00:48:37,590 --> 00:48:42,030 Parece que a su oficina en casa le gustaría que usted sea el ingeniero jefe del nuevo 521 00:48:42,030 --> 00:48:43,050 Proyecto Represa Esmara. 522 00:48:44,110 --> 00:48:45,110 Hola, Charlie. 523 00:48:45,610 --> 00:48:47,630 Genial. Gracias. Felicidades. 524 00:48:49,050 --> 00:48:50,050 Gracias. 525 00:48:50,730 --> 00:48:53,270 Ya sabes, ese trabajo de Esmara podría ser una uno largo. 526 00:48:53,850 --> 00:48:54,850 Quizás un año. 527 00:48:56,030 --> 00:48:57,490 Un país realmente accidentado también. 528 00:48:59,250 --> 00:49:01,170 ¿Quieres volver a ser mi jefe de mando? 529 00:49:03,780 --> 00:49:05,460 Es un trato. Attaboy.